- rapailler
-
● rapailler verbe transitif Familier. Au Canada, rassembler des objets éparpillés : Rapailler ses affaires.rapaillerv. tr. (Québec)d1./d Rassembler ce qui est épars. Rapailler ses affaires.|| Fig. Rapailler ses souvenirs. "L'Homme rapaillé", recueil de Gaston Miron (1970).d2./d Ramasser de menus objets au hasard.⇒RAPAILLER, verbe trans.A. — Ramasser des objets ici et là; rassembler des objets épars. Un printemps l'eau avait monté assez haut qu'on a dû rapailler notre butin partout, passé les îles et jusque dans l'anse de Nicolet (GUÈVREMONT, Survenant, 1945, p. 199). Tu rapaillais là-dedans [le dépotoir], à ton choix, une feuille de tuyau, quatre plaques de tôle pour la couverture, et tu te choisissais un lot à une place pas trop puante [pour construire une cabane] (ROY, Bonheur occas., 1945, p. 378).B. — Rassembler des personnes. Le Mastif ramassa le voile, se le mit sur la tête et dit au guitariste: — Si vous voulez bien, c'est moi qui chanterai. Ce guitariste dit: « d'accord ». Il rapaille ses musiciens (J. FERRON, La Charrette, 1968, p. 125 ds Richesses Québec 1982, p. 1950).Prononc.:[
], [-a-], (il) rapaille [-
], [-aj]. Étymol. et Hist. 1894 « ramasser (des objets) ici et là » (CLAPIN). Dér., à l'aide du suff. -ailler, de raper « grappiller » (1609, VICTOR), lui-même dér. de râpe au sens de « marc de raisin » (FEW t. 16, p. 671b). Cf. aussi FEW t. 16, p. 666a, s.v. rapôn.
Encyclopédie Universelle. 2012.
